当东北话翻译成普通话有多好笑？第一次直观感受到与众不同，哈哈
各位看官好呀，走过路过的都不要错过动动发财的小手给小弟点赞，关注，祝大家好运连连，发大财！
http://dingyue.ws.126.net/2024/1008/90e4f5f2g00sl0nmi009ad000go00gog.gif
东北话因其独特的口音和表达方式，在翻译成普通话后往往能产生幽默效果。这种幽默源于方言的地域特色、夸张的表达方式以及与普通话的差异
哈哈哈，准，话给你撂这撂着
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2Fdfbd44c8j00sl0nmi004vd000hs00ccg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
哈哈哈，这个也太好笑了吧
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2F21a89072j00sl0nmi003od000hs005gg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
那玩意儿没准儿
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2Fd19e3429j00sl0nmi004id000hs00a2g.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
这话听起来怎么那么像四川话呀
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2F59d740ddj00sl0nmi000id000hs004wg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
普通话：你的操作太菜了 东北话：不是，哥们
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2F73a57912j00sl0nmi000td000hs008ug.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
嗯呢!我说滴!咋滴吧!
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2Fbda9e17aj00sl0nmi000md000hs0061g.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
形容一个人得了心心念念的东西那种嘚瑟：穷汉得了狗头金，走一步，拎三拎
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2F8a4117a5j00sl0nmi000pd000hs0093g.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
宋晓峰就会吟诗一首
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2Fd9a403caj00sl0nmi000jd000hs006hg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
不顶替那老人亖了
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2Fd570e14ej00sl0nmi000wd000hs004vg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
普通话：总之 英语：all in all 东北话：里外里
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2Fcef87dddj00sl0nmi000sd000hs005gg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
也可以说：我看你像薯片
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2F853d6840p00sl0nmi000wd000hs003sg.png&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1008%2F0b5ba78bp00sl0nmi000xd000hs0040g.png&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
喜欢的话点个赞和关注吧！
更多精彩盘点还在后面哦
http://dingyue.ws.126.net/2024/1008/8e06b018g00sl0nmi000id000680068g.gif
原来有时候冷漠一点真的能保命！网友的分享，让人汗流浃背了
页:
[1]