终于看到<回家的诱惑>对上口型了，三种语言出现在屏幕，笑不活了

仔仔

各位看官好呀，走过路过的都不要错过
动动发财的小手给小弟点赞，关注，祝大家好运连连，发大财！



小时候爱看的一部剧《回家的诱惑》，当时这种类型的剧算是很吸人眼球的了，所以这部剧的热度一直都比较高，在儿时看的时候就发现了一个问题，就是这部剧女主还有艾莉的嘴型与字幕根本对不上！
后面采访时，才知道这部剧是用三种语言拍摄出来的，根本不敢想象当时的场景有多混乱
有网友将这三种语言都翻译过来，忽然就感觉和谐起来了

翻译的视频源自@ 互联网浪子
网友们辣评道：
大陆剧不做现场收音，这些也是后面配的（听听李彩桦讲了什么鬼）



我小时候喜欢看



凌潇肃：额可要锤你了！



我就说以前看这咋怪怪的。原来是口型对不上



陕西话粤语韩语大乱斗



哈哈哈，男主演员当时说“一个讲韩语，一个讲粤语”原来是这个样子



各自说话的时候感觉整个镜头都割裂了，在韩剧，港剧，内陆影视剧来回切换哈哈哈哈



在剧里面疯的是高珊珊



我听一次笑一次哈哈哈哈



但他们三个互相有对手戏啊，俩俩相对，不也听不懂



洪世贤找了两个话都听不懂的外地媳妇



韩语很多外来词，看韩剧可能没觉得听懂，但是你真正学的时候就会发现它的读音不是像中文就是像英文
日文给我就是这个感觉，我自学的日语的时候就是这个感觉



这是一位博主配的
喜欢的话点个赞和关注吧！
更多精彩盘点还在后面哦



学生时期碰上的班主任 真是五花八门, 还有纯碱的, 评论区都太炸裂了

SanS三石

🌸 做一个快乐的人，传递快乐给别人。 🌸

—— 来自：荷包蛋部落（HBD0.CN）已读乱回