仔仔 发表于 2024-12-18 18:28:43

老外学中文的崩溃瞬间,直呼中国文字博大精深!真是学一天哭一天

说起咱们中国文字真的是博大精深,蕴藏了几千年的底蕴可真不是盖的,就连咱们中国人自己也就学会那些常用的汉字,也才3500左右。而这些3500里面的常用汉字,里面还蕴藏有不少的多音字,和不同的词组合则读音和意思又完全不同。
这要是让老外学起来,真的是会让他们头大,甚至会崩溃呢。
https://flv0.bn.netease.com/80306a858d03423b4fd88c14849cbcba2b4e7672c9f6b0e90a4182f9f1b1c3992f663abae103f692fd8ef4b7b9bc60df3add0003a3b0a298ebf0aad24fd1116644c653ed0972f1ac7f0ce7c1fa6e0cf6ed9ad1a33b34bb5934e5ae7947eabb0d618c00356a2d4c2d38ada9a80900d105f955d74a1bffb72b.m3u8
光多音字其实都还不算什么,下面网友们给出的文字才更令人匪夷所思。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2Fcd66c348j00soonfg001od000hs00gzg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


他并没有说清楚拉不拉。只要他不在上面拉粑粑。还是可以了,意思就是要加钱。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F71255727j00soonfg000xd000hs00dzg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


你说的很行,我看的也还行,让老外来,不烧CPU肯定不得行
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F638f62c6j00soonfg000rd000hs00aeg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


一个澳洲的朋友告诉我,中文是魔鬼才能学会的东西
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F4bb7ba6dj00soonfg000nd000hs0089g.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


第一个方便,是问时间冗余情况。第二个方便,是处理三急。第三个方便,是面的特性很方便的面,例如老坛酸菜,康师傅牌。第四个方便,是较为委婉的拒绝,结果就是拒绝。我方便回答这个问题,回答得很方便,请各位方便的看官,方便看下,请便!
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F9eba8a1bj00soonfg000ud000hs008xg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


中文主要是一词多义,很多老外转不明白,比如我死了,英语就是我死了,中文有很多种说法表达的意思一样,比如去世了,逝世了,古代皇帝驾崩了等等多种说法表达的意思一样
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F2f19b29aj00soonfg0015d000hs00dtg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


其实最难还是中文,老外最难学是多音字,4个声调,每个声调的意思又不一样,超难的是成语,每一个成语都是超级压缩包
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F667bc067j00soonfg001nd000hs00ngg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


老外:不是脸是啥?
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2Fb41fb20dj00soonfg000td000hs00cpg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


搞不好你换个城市,又得在学习一遍
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F68d013b0j00soonfg000pd000hs00bsg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F235222d9j00soonfg0014d000hs00kzg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


我只能说一个6走天下!你个老六
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F571eea14j00soonfg000od000hs00blg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


这是一个没有期限的大饼
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2F5d866467j00soonfg000od000hs008lg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


所以保险合同一般人看不懂,解释权在甲方
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1218%2Ff59f1a05j00soonfg0015d000hs00cjg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg


好一个绝杀,你成功的把我一个中国人弄懵逼了!
中文难不难,朋友们说了算,就网友们分享的这些,估计就咱地地道道的中国人看了也很懵逼吧,更别说老外了,只能说咱们中国文化,博大精深,底蕴更是全球一绝!
页: [1]
查看完整版本: 老外学中文的崩溃瞬间,直呼中国文字博大精深!真是学一天哭一天